Other Services

Transcriptions

Transcription from audio file to text file can be intralinguistic (i.e. within the same language). In this case, ItaServices provides intralinguistic transcription from audio file to text file in the following language combination:

• Italian>Italian

In some cases, it is possible to provide intralinguistic transcription in the following language combinations:

• English>English
• Spanish>Spanish

Transcription can also be interlinguistic (i.e. from one language to another), so it also requires translation. In some cases, it is possible to provide interlinguistic transcription from audio file to text file in the following language combinations:

• English>Italian
• Spanish>Italian
• Italian>English
• Italian>Spanish

Transcription from paper to text file is typically an intralinguistic service (otherwise it would be a translation). ItaServices provides transcription from paper to text file in the following language combinations:

• Italian>Italian
• English>English
• Spanish>Spanish

Audiovisual translation / Subtitling

ItaServices provides, as an additional service, audiovisual translation / subtitling.

Subtitling can be intralinguistic (i.e. within the same language). In this case, ItaServices provides intralinguistic subtitling in the following language combination:

• Italian>Italian

In some cases, it is possible to provide intralinguistic subtitling in the following language combinations:

• English>English
• Spanish>Spanish

Subtitling can also be interlinguistic (i.e. from one language to another). In this case, ItaServices provides interlinguistic subtitling in the following language combinations:

• English>Italian
• Spanish>Italian 

In some cases, it is possible to provide interlinguistic subtitling in the following language combinations:

• French>Italian
• Italian>English
• Italian>Spanish

Still as an additional service, ItaServices provides translation of dialogues, scripts, screenplays, etc. in the following language combinations:

• English>Italian
• Spanish>Italian

Voice Recording

Voice recording (from text file to audio file or from paper to audio file) is useful for slides presentations, training modules, advertisements, descriptions for tourists, etc. 

ItaServices provides voice recording in the following languages:

• Italian
• English
• Spanish

Sight translation

Sight tranlation is a real-time oral/verbal interpretation of a written text. It's a non-recorded text-to-voice interpretation. It's useful when you need to quickly know the content of the source text and you need neither a written text in the target language nor an audio file in the target language. It allows to reduce time and costs compared to a written translation (when this is not needed).

ItaServices provides sight tranlation in the following language combinations:

• English>Italian
• Spanish>Italian

In some cases, it is possible to provide sight tranlation in the following language combinations:

• French>Italian
• Italian>English
• Italian>Spanish

Interpreting (short consecutive)

Short consecutive interpreting (or business to business interpreting, or liaison interpreting) consists in on-site participation/ involvement/presence/intervention, for example in B2B situations, during guided tours, business negotiations, headquarters and plant visits, etc.

ItaServices provides, as an additional service, short consecutive interpreting in the following language combinations:

• English<>Italian
• Spanish<>Italian

Education

ItaServices is available to provide education, both on-site and online, mainly in its fields of expertise.

It can provide language teaching and tuition service in the following languages:

• Italian
• English
• Spanish

It can provide basic computer teaching.

It can also collaborate in sociocultural topic areas such as civics, civic responsibilities, traffic education (behavioural aspects), mobility and transport, traffic, road systems, road networks, road conditions, observance of traffic regulations, driving safety, road systems safety, road networks safety (infrastructure safety), traffic signs, defensive driving, driving anticipation, preventive driving, driving techniques and driving styles for energy-efficient driving (using vehicle inertia/momentum to reduce emissions, save fuel, increase safety), private transport, public transport, road users, etc. 

ItaServices is available to collaborate at education and training events (at driving schools, schools, universities, etc.).