ItaServices traduce per costruttori di automobili, autocarri e autobus elettrici e ibridi, macchine movimento terra, motori marini e motori industriali.

ItaServices fornisce servizi linguistici, di traduzione, localizzazione e revisione per aziende internazionali nel settore dei videogiochi (giochi domestici e da sala giochi), produttori e distributori di macchine per giochi elettronici, sviluppatori ed editori di videogiochi.

ItaServices fornisce traduzioni per aziende di comunicazione, marketing, pubblicità e customer communication.

ItaServices traduce per produttori di molle che forniscono molle meccaniche, quali molle a compressione, molle a trazione, molle a torsione, molle a tazza e molle a forza costante, per numerosi settori tra cui aerospazio, robotica, semiconduttori ed elettronica.

ItaServices traduce per aziende leader in infrastrutture cloud, tecnologia per ambiente di lavoro digitale e mobilità aziendale (virtualizzazione network e desktop, infrastrutture cloud e gestione cloud), virtualizzazione per desktop e server, applicazioni, tecnologie per la virtualizzazione computing (data center, cloud, dispositivi mobili).

ItaServices traduce per aziende nel settore della tecnologia diversificata e nell'industria multiservizi che realizzano edifici intelligenti, soluzioni ad alta efficienza energetica, infrastrutture integrate e sistemi di trasporto di nuova generazione per edifici, città e comunità sicure, smart e sostenibili; aziende che forniscono rilevamento e soppressione incendi, attrezzatura di protezione personale, monitoraggio, rilevamento intrusi, videosorveglianza, soluzioni di sicurezza integrate, controllo accessi e soluzioni retail.