Clienti e Contenuti

Ad oggi, ItaServices ha fornito servizi linguistici e traduttivi per più di 100 clienti finali.
In questa sezione, vengono elencati alcuni tra i clienti e i contenuti su cui ha lavorato ItaServices.

Categorie: Ingegneria meccanica e Automotive | Informatica e Hardware | Localizzazione | Marketing | Altre | Tutte

ItaServices traduce per macchine operatrici, macchine movimento terra, motori industriali, generatori

ItaServices traduce per aziende leader nella produzione di attrezzature per costruzioni e attività minerarie (veicoli gommati e cingolati), macchinari per costruzione ed estrazione, macchine operatrici, macchine movimento terra, sistemi di alimentazione, gruppi elettrogeni, motori marini, motori propulsione, motori diesel e a gas naturale, turbine a gas industriali e locomotive diesel-elettriche.

ItaServices ha tradotto per aziende che progettano, costruiscono e forniscono manutenzione, assistenza e ricambi per macchinari industriali e macchine quali:

-escavatori, scavatori dragline (escavatrici a benna trascinata, benne con cavi di trazione), escavatori elettrici a fune, scavatori, escavatori gommati, escavatori idraulici da miniera, dozer (bulldozer, apripista), dumper articolati, dumper a telaio rigido, dumper stradali (camion con cassone ribaltabile, autoribaltabili), pale cingolate, pale cingolate compatte e pale cingolate multiuso, pale gommate, minipale gommate SSL, terne, retroescavatori, trattori gommati, asfaltatrici, fresatrici a freddo (scarificatrici), motorgrader (grader, motolivellatrici), motorscraper gommati, rigeneratrici/stabilizzatrici stradali, compattatori, posatubi, macchine forestali, abbattitori-raccoglitori forestali (macchine abbattitrici, mannellatrici/abbattitrici), disboscatori (macchine disboscatrici), caricatronchi, raccoglitori, movimentatori di materiali, movimentatori telescopici, forwarder, attività sotterranee (a lunghe fronti e roccia dura), trattori per preparazione cantieri, trivelle, veicoli utilitari (veicoli di servizio), carrelli elevatori (carrelli elevatori endotermici, carrelli elevatori a GPL, carrelli elevatori elettrici), macchine da magazzino (transpallet manuali, transpallet elettrici, stoccatori, commissionatori per bassi livelli, commissionatori per alti livelli di prelievo, carrelli elevatori retrattili, carrelli elevatori retrattili multidirezionali, carrelli da traino);


nonché accessori e attrezzature comprendenti:

-attacchi per escavatori, attacchi rapidi per escavatori e pale, benne a polipo, pale e benne per escavatori, benne per minipale gommate SSL, benne per movimentatori telescopici, benne per pale gommate compatte, benne per montaggio frontale su terna, benne per terne, fresatrici a freddo, compattatori, spazzatrici, frese da neve, lame, lame spartineve e lame spazzaneve, cesoie, coclee, coltivatori rotativi, decespugliatori, rastrelli, trinciaceppi, sramatrici, martelli, frantumatori, multiprocessori, ripper, scavatrincee, seghe, sminuzzatori, sollevatori per balle, forche, teste di taglio, bracci per movimentazione capriate, bracci per movimentazione materiali, verricelli;


per settori e applicazioni tra cui:

-edilizia e costruzioni, industria mineraria, cave, aggregati e cemento, pavimentazione, agricoltura, demolizione e riciclaggio rottami, OEM, paesaggistica, petrolio e gas, oleodotti, produzione di energia elettrica, centrali elettriche, settore marittimo, silvicoltura, movimentazione materiali, trattamento rifiuti.


Altri settori e applicazioni: settore industriale (motori industriali, sistemi di alimentazione industriale), energia per l'industria, sistemi di alimentazione per la marina, soluzioni petrolio e gas.


Nello specifico, ItaServices ha fornito traduzioni, localizzazione e servizi linguistici per contenuti quali: manuali di uso e manutenzione, istruzioni, procedure, manuali di servizio, manuali di assistenza, manuali dei ricambi (manuali dei pezzi di ricambio), caratteristiche tecniche, specifiche tecniche, funzionamento dei sistemi, moduli, istruzioni di smontaggio e montaggio, ricerca guasti, riviste di manutenzione, guide tascabili, manuali di sicurezza, cataloghi ricambi, materiale marketing, documentazione marketing, comunicati stampa, comunicazione interna, comunicazione esterna, siti Web, bollettini informativi tecnici (bollettini di informazione tecnica), bollettini di assistenza, corsi di formazione, materiale di formazione tecnica, lezioni, WBT (web-based training), presentazioni tecniche e corsi e-learning per dipendenti, concessionarie, fornitori, clienti ecc. (argomenti tra cui: gruppi elettrogeni, marchio, post-trattamento dei gas di scarico, ricircolo dei gas di scarico, rigenerazione del FAP), corsi e-learning per operatori dei macchinari, utenti, addetti alla manutenzione e concessionari (documentazione, help, contenuti web, documentazione didattica multimediale e help pubblicati su siti Web), pubblicazioni tecniche, stringhe per display, manuali di funzionamento e manutenzione di motori marini, datasheet, documentazione tecnica, stringhe software, interfacce utente.


Più in generale, ItaServices ha fornito servizi linguistici per gruppi di marchi in ambiti quali:

Aziende specializzate in giunti e tubi flessibili idraulici, accoppiamenti in acciaio e assemblaggi completi. Sottocarri, componenti per sottocarro per escavatori idraulici e trattori cingolati; prodotti tra cui rulli inferiori, rulli superiori, gruppi di articolazione e gruppi di cingoli. Fornitura prodotti per sottocarro al settore degli escavatori cingolati e degli apripista. Attrezzature per pavimentazione e asfaltatura. Gruppi elettrogeni diesel e a gas, sistemi di potenza per settori tra cui: telecomunicazioni, finanza, governo e servizi pubblici, assistenza sanitaria, produzione, noleggio ed edilizia, vendita al dettaglio e tempo libero, trasporti e viaggi, interventi di emergenza, data center. Aziende che collaborano con miniere e forniscono ricambi per attrezzature per attività minerarie e componenti per la trazione elettrica di dumper a telaio rigido, motori per ruote, ricambi e componenti, ricambi per perforatrici, ricambi per caricatori. Marchi di frese meccaniche a piena sezione (talpe meccaniche). Marchi di motori che producono sistemi di potenza per motori diesel, motori a olio combustibile pesante, motori diesel nautici, a gas e a doppia alimentazione utilizzati in applicazioni nautiche; motori a propulsione di velocità media; motori a corsa lunga, per ridurre consumo di carburante ed emissioni di scarico, in grado di funzionare a olio combustibile pesante; motori di propulsione principale e gruppi elettrogeni. Settori quali: navi da crociera, traghetti, navi cargo, vie di navigazione interne, sistemi offshore, imbarcazioni da rimorchio, da pesca, di salvataggio e di dragaggio. Motori per applicazioni su piattaforme petrolifere offshore. Motori a combustione per carburanti diesel, gas naturale e gas speciali; motori a gas alimentati a gas naturale e non naturale (come biogas, gas di discariche e acque reflue); sistemi di cogenerazione di energia (ciclo combinato); sistemi e i motori per approvvigionamento energetico decentralizzato di gas naturale utilizzati per applicazioni quali: industria, ospedali, serre, aeroporti, impianti di estrazione. Autocarri professionali per usi gravosi. Gruppi elettrogeni diesel. Motori diesel e motori a gas. Attrezzature per la movimentazione dei tronchi. Caricatronchi a braccio articolato con base fissa, su rimorchio o su dumper, caricatronchi automatiche con telaio ad A, raccoglitrici gommate e cingolate, abbattitrici-raccoglitrici gommate e cingolate, testate per raccoglitrici, seghe ad alta velocità, forwarder, skidder, trattori per la preparazione del sito e accessori correlati; macchine impiegate nelle segherie per il carico e la movimentazione del legname; trattori a trasmissione idrostatica dotati di accessori per la manutenzione del suolo pubblico, la rimozione di ceppi e la bonifica del terreno (per aziende forestali e segherie), selvicoltura. Assistenza aftermarket per settore ferroviario (fornitori per il settore delle ferrovie), locomotive (locomotive da manovra, locomotive per il trasporto merci, locomotive per trasporto passeggeri, locomotive per attività estrattive); manutenzione di vagoni ferroviari, locomotive e altro materiale rotabile; soluzioni per infrastrutture ferroviarie, inclusi binari nuovi e usati, saldatura dei binari, componenti per interventi sui binari, manutenzione delle attrezzature di percorso e dispositivi di segnalazione. Aziende che forniscono componenti personalizzati, kit, consulenza e soluzioni per motori diesel o a gas utilizzati nei settori di estrazione di petrolio e gas, industriale, attività minerarie e altri in cui sono presenti luoghi di lavoro pericolosi. Prodotti e soluzioni in uso su motori a prova di esplosione utilizzati in aree pericolose. Pale gommate per impieghi pesanti, pale gommate compatte di gamma piccola e media, compattatori per terreno, motorgrader di gamma media, trattori cingolati e compattatori per discariche. Supporti di tetti, soluzioni di supporto per il tetto, supporti di tetti per coltivazione a frana del carbone su lunghe fronti e supporti di tetti brevettati per coltivazione per ripiena, supporti di tetti dotati di comandi elettroidraulici e comandi manuali, macchine per l'estrazione del carbone. Turbine a gas industriali di medie dimensioni destinate alla produzione di energia elettrica, alla compressione di gas e a sistemi di pompaggio. Motori per turbine a gas, compressori a gas centrifughi e gruppi di compressori alimentati da turbine a gas per applicazioni in gasdotti e in ambienti di produzione, sistemi completi di propulsione meccanica e gruppi elettrogeni, sistemi di controllo basati su microprocessori. Turbine a gas industriali che possono operare con combustibili tra cui gas naturale, distillati, GNL, CBM (coalbed methane, metano da carbone), metano da giacimenti carboniferi, idrogeno e combustibili rinnovabili, come gas di discariche e acque reflue. Settori: produzione e trasporto di petrolio e gas, e produzione di energia elettrica. Settori dei clienti tra cui: produzione, lavorazione e trasmissione in condutture di gas naturale e petrolio greggio, produzione di energia elettrica ed energia termica per applicazioni lavorative, quali produzione di sostanze chimiche, farmaci e alimenti. Aziende leader nel settore della progettazione, dello sviluppo, della produzione, della vendita e dell'assistenza di trasmissioni per macchine a telaio rigido, terne, movimentatori telescopici di materiale e autocarri a cassone ribaltabile; trasmissioni meccaniche per terne, movimentatori telescopici e pale gommate (soluzioni di apparati propulsori, gruppi motopropulsori per settori edilizio, agricolo, silvicolo e movimentazione materiali).

traduzioni motori marini, traduzioni motori industriali, traduzioni macchine operatrici, traduzioni macchine movimento terra, traduzioni generatori, traduzioni gruppi elettrogeni, traduzioni sistemi alimentazione

ITASERVICES

Servizi linguistici per settori del presente, del passato e del futuro.

Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Informative: Privacy | Cookie Policy

WEB DESIGN

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di terze parti. 
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, clicca su "Configura Cookie"